Image extraite du film : "La gloire de mon père" de Marcel Pagnol.

"Bon bout d'an" et à "l'an que vèn" sont deux expressions que l'on utilise à la fin de chaque année à partir de la Noël. "Bon bout d'an" signifie : bonne fin d'année et à "L'an que vèn" signifie : "à l'année qui vient (à l'année prochaine)". Cette dernière expression est souvent suivie de "Se sian pas mai, que siguen pas men". Donc, on souhaite : "A l'an que vèn, se sian pas mai que siguen pas men" : "A l'an qui vient et si nous ne sommes pas plus que nous ne soyons pas moins", en référence aux naissances et aux décès dans chaque famille.

Veuillez cliquer pour voir la vidéo :

https://youtu.be/ETxMVa6IdEc?si=d5hPqrkgp7C2mACz