Passion Provence

14 juin 2020

Parlez-vous le sud ? Que veut dire "rapia"

Yves Pujol nous parle aujourd'hui du mot "rapia". "C'est encore moi qui paye ! T'es un vrai rapia toi !" Un "rapia" c'est un radin, un avare. Ça vient du provençal "rapihaire" ou "rapina" qui signifie voler, dérober. On dit aussi "raspi", "rastègue" ou...

Posté par Nadine de Trans à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue provençale, Expressions, Mots, Sud, Langue

Partager cet article

5 juin 2020

Parlez-vous le sud ? Que veut dire "bougnette" ?

Nous retrouvons notre ami Yves Pujol qui nous donne la signification du mot "bougnette". "Je me suis fait une bougnette !" Une "bougnette" c'est une petite tache que l'on fait quand on mange. Ça vient du mot provençal "bougnéto" qui signifie beignet ou...

Posté par Nadine de Trans à 22:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue provençale, Expressions, Mots, Sud, Langage

Partager cet article

22 mai 2020

Parlez-vous le sud ? Que veut dire "estrasse" ?

Bonjour, Yves Pujol nous explique aujourd'hui ce que veut dire le mot : "estrasse". Il est habillé comme une "estrasse" ! Un vieux vêtement qui ne ressemble à rien. Au départ, estrasse veut dire une serpillère. Cela vient du verbe occitan estrassar :...

Posté par Nadine de Trans à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue provençale, Expressions, Mots, Sud, Langage

Partager cet article

12 mai 2020

Parlez-vous le sud ? Que veut dire "rouméguer" ?

Yves Pujol nous donne l'explication du mot : rouméguer. "Arrête un peu de rouméguer !". "Rouméguer" en provençal ça veut dire rouspéter, ronchonner, ruminer. Ça vient du mot latin "rumigare" qui veut dire "râler".

Posté par Nadine de Trans à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Provençal, Expressions, Mots, Sud, Langage

Partager cet article

22 avril 2020

Parlez-vous le sud ? Que veut dire "peuchère" ?

Je sais d'après vos commentaires que vous appréciez ces petites vidéos d'Yves Pujol dans lesquelles il nous explique ce que veulent dire certains mots ou certaines expressions de notre langue provençale. Aujourd'hui donc, un nouveau rendez-vous avec l'humoriste...

Posté par Nadine de Trans à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue provençale, Expressions, Mots, Sud, Langage

Partager cet article

17 avril 2020

Parlez-vous le sud ? Que veut dire "ensuqué" ?

Bonjour, je vous propose un nouveau rendez-vous avec Yves Pujol, le toulonnais de service qui vous explique aujourd'hui ce que signifie le mot : ensuqué. "Le soleil, il m'a ensuqué !" Etre ensuqué, c'est être endormi, un peu fatigué. Cela vient de l'occitan...

Posté par Nadine de Trans à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue provençale, Expressions, Mots, Sud, Langage

Partager cet article

29 mars 2020

Parlez-vous le sud ? Savez-vous ce qu'est une "bazarette" ?

Comme vous semblez apprécier les petites vidéos de notre ami toulonnais Yves Pujol, j'en mets une nouvelle. Il nous explique aujourd'hui, ce qu'est une "bazarette" ? "Elle, c'est vraiment une bazarette !" Une "bazarette" c'est une commère, une pipelette....

Posté par Nadine de Trans à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Provençal, Expressions, Mots, Sud, Langage

Partager cet article

23 mars 2020

Parlez-vous le sud ? Que veut dire "escagasser" ?

Aujourd'hui, Yves Pujol le toulonnais nous explique ce que veut dire le mot "escagasser" ? et ensuite le mot "caguer".

Posté par Nadine de Trans à 17:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Provençal, Expressions, Mots, Sud, Langage

Partager cet article

13 mars 2020

Parlez-vous le Sud ? D'où vient le terme "degun" ?

Aujourd'hui, Yves Pujol, nous explique le terme : "degun". Quand on dit : "il y a degun" ou "je crains degun", que veut dire : "degun" ? Cela vient du latin "nec unus" qui a donné "ninguno" en espagnol, "ningù" en catalan et "degun" en occitan. Cela veut...

Posté par Nadine de Trans à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Provençal, Expressions, Mots, Sud, Langage

Partager cet article

5 mars 2020

Parlez-vous le Sud ? Que veut dire "l'an pèbre" ?

Connaissez-vous l'expression : "ça remonte à l'an pèbre ?" Yves Pujol vous l'explique. "Oh lui !... Il remonte à l'an pèbre !" "L'an pèbre", c'est quelque chose qui remonte à loin, tellement loin qu'on ne se rappelle plus la date. Cette expression aurait...

Posté par Nadine de Trans à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Provençal, Marseille, Avignon, Expressions, Mots, Sud, Ver à soie, Langage, L'an pèbre