Archives

  Appuyé aux contreforts du Verdon à 600 mètres d’altitude, entre les montagnes de Barjaude et le Puy de la Sigue, Ampus est un village provençal du Xème siècle. Inscrite à l’inventaire des sites, la commune bénéficie d’un environnement exceptionnel. De tous temps, l’activité des hommes a su se développer à Ampus et le village entretient encore ses productions agricoles : céréales, élevage, oliveraies, apiculture. Il y a quatre ans, la municipalité a décidé de mettre en valeur un patrimoine exceptionnel : le canal de... [Lire la suite]

Aujourd'hui, Yves Pujol, nous explique le terme : "degun". Quand on dit : "il y a degun" ou "je crains degun", que veut dire : "degun" ? Cela vient du latin "nec unus" qui a donné "ninguno" en espagnol, "ningù" en catalan et "degun" en occitan. Cela veut dire, il n'y a personne. Contrairement à "clafi" qui signifie c'est rempli.  

  La légende du lac sur des carreaux de faïence (Photo Nadine) Les eaux dormantes du lac de Besse (Photo Nadine) Voici la légende du lac :   Vers le nord de l'étang, se dresse au-dessus du miroir des eaux une véritable falaise rocheuse, haute de trente pieds, toute jaspée de plantes pariétaires, coiffée de buissons verdoyants et du haut de laquelle, en été, se précipitent les enfants avec le secret espoir de toucher le fond introuvable. Ce jeu est d'autant plus redouté des parents que les profondeurs sont habitées... [Lire la suite]

Connaissez-vous l'expression : "ça remonte à l'an pèbre ?" Yves Pujol vous l'explique.  "Oh lui !... Il remonte à l'an pèbre !" "L'an pèbre", c'est quelque chose qui remonte à loin, tellement loin qu'on ne se rappelle plus la date. Cette expression aurait pour origine une épidémie de pébrine en 1848, qui fit des ravages dans l'industrie du ver à soie à Marseille et à Avignon. Cette date a tellement marqué les esprits qu'on l'a appelée l'an pèbre. Ça peut aussi faire référence à un futur très très lointain voire improbable. ... [Lire la suite]

 Fête du costume en Arles. Beaucoup de femmes tiennent une ombrelle (Photo internet) La distinction entre ombrelle et parasol est de date récente en France. Le terme : parapluie, lui, apparaît dès le XVIIème siècle. L'ombrelle, qui était d'usage courant en Italie sous la Renaissance, arrive en France avec Catherine de Médicis. On trouve dans un inventaire de la garde-robe de Louis XIV en 1673, je cite : "qu'il est mis à la disposition de la Cour, onze parasols de taffetas de différentes couleurs et trois parapluies de toile... [Lire la suite]

A nouveau, une petite vidéo d'Yves Pujol qui nous explique aujourd'hui ce que veut dire le mot "babouatte" dans notre belle langue provençale.    

  Carte postale ancienne qui a pour légende : Saint-Cyr-sur-Mer, les rochers de Tauroentum La légende provençale de Tauroentum raconte que des navigateurs grecs s’échouèrent au Vème siècle avant JC sur les côtes méditerranéennes situées entre les villes de La Ciotat et des Lecques. Ce navire grec avait comme figure de proue une sculpture représentant leur divinité crétoise : une tête de taureau. Ces explorateurs virent là un signe de leur dieu, et décidèrent d’y installer une cité, qu’ils nommèrent, en l’honneur à leur dieu :... [Lire la suite]

Bonjour à toutes et tous, j'ai découvert toute une série de mini-vidéos sur France3 Régions France TV Info.fr qui, je l'espère, vous plaîront. C'est l'humoriste toulonnais Yves Pujol qui explique ce que signifient les expressions imagées et hautes en couleurs du langage provençal. Du style : "Tu as vu cette cagole ? ", ou "Mets ça dans le cafoutche" mais encore "Boulègue-toi un peu !" ou encore "Peuchère !". Ces expressions nous les employons tous les jours et nous les entendons tous les jours, mais, au fait, d'où viennennt-elle et... [Lire la suite]

Le calisson (du provençal calissoun) est une confiserie faite d'une fine pâte de melon confit (ou d'autres fruits confits) et d'amandes broyés ensemble, nappée de glace royale et posée sur un fond de pain azyme (fécule de pomme de terre et eau). A l'aide d'un emporte-pièce, on lui donne la forme effilée d'une amande, avant de la cuire à feu doux. Cette friandise souvent parfumée à la fleur d'oranger et en forme de navette est une spécialité d'Aix-en-Provence depuis le XVème siècle. Cette spécialité est préparée avec des ingrédients... [Lire la suite]

Je vous présente un article un peu particulier qui relate l'histoire de Victor Antoine Ardisson (1872-1944) du Muy. Ce personnage est considéré, avec le sergent François Bertrand (1823-1878) comme l'un des rares nécrophiles passés à la postérité, et connus dans le monde entier. Voici la description de Victor Ardisson par Alexis Épaulard, élève de l’École du Service de santé militaire, dans sa thèse pour obtenir le grade de docteur en médecine : VAMPIRISME : Nécrophilie, Nécrosadisme, Nécrophagie, présentée à la Faculté de Médecine... [Lire la suite]