22 avril 2020

Parlez-vous le sud ? Que veut dire "peuchère" ?

   Je sais d'après vos commentaires que vous appréciez ces petites vidéos d'Yves Pujol dans lesquelles il nous explique ce que veulent dire certains mots ou certaines expressions de notre langue provençale. Aujourd'hui donc, un nouveau rendez-vous avec l'humoriste qui nous parle d'un mot que nous employons souvent : "peuchère !" Il signifie le pauvre ou la pauvre. Plutôt dans le sens de prendre en pitié, de plaindre quelqu'un. Dans certaines formules, "peuchère" peut exprimer autre chose que de la compassion : un peu de... [Lire la suite]
Posté par Nadine de Trans à 00:00 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

19 avril 2020

Les ocres de Roussillon dans le Vaucluse

  Il y a 230 millions d'années, la Provence est recouverte par la mer et le restera pendant une très longue période. Plusieurs milliers de mètres de sédiments arrachés aux continents des alentours s'accumulent au fond des eaux. Ils formeront par la suite les calcaires blancs si caractéristiques de la Provence tels le mont Ventoux, le Luberon, la Sainte Victoire, le gorges du Verdon, les calanques, etc... Vers -110 millions d'années, la mer s'approfondit. Les sédiments qui se déposent au fond des eaux sont des argiles grises... [Lire la suite]
Posté par Nadine de Trans à 00:00 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , , , , ,
17 avril 2020

Parlez-vous le sud ? Que veut dire "ensuqué" ?

Bonjour, je vous propose un nouveau rendez-vous avec Yves Pujol, le toulonnais de service qui vous explique aujourd'hui ce que signifie le mot : ensuqué. "Le soleil, il m'a ensuqué !" Etre ensuqué, c'est être endormi, un peu fatigué. Cela vient de l'occitan ensucar qui veut dire assommer. Car suc c'est le sommet de la montagne mais aussi le sommet du crâne. En Provence, un ensuqué, c'est aussi quelqu'un d'un peu dérangé, d'un peu fou. A bientôt pour un nouveau mot.   
Posté par Nadine de Trans à 00:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
14 avril 2020

Fresque à Brignoles : la Dame à la fontaine (vidéo)

  Bonjour à toutes et tous, j'aime beaucoup les trompes l'oeil et fresques murales qui ornent nos murs. J'ai donc décidé de vous en présenter de temps en temps, au fil du blog. Ces fresques font partie de ce que l'on appelle : le petit patrimoine. Qu'est-ce que le petit patrimoine ? Le petit patrimoine est représenté par tout témoignage, d'hier et d'aujourd'hui, d'une civilisation et qui n'est pas classé comme patrimoine national. Les Petits Patrimoines sont ces monuments qui n'ont pas comme certains châteaux ou... [Lire la suite]
Posté par Nadine de Trans à 00:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
09 avril 2020

Autrefois, les épidémies

  Bonjour, je repasse un viel article publié en 2016, mais qui est aujourd'hui, malheureusement, oh, combien d'actualité ! Lisez-le avec attention et comparez les faits avec ce qui arrive en ce moment. Je mets également en bas de l'article, un complément sur la grippe espagnole de 1918 et un lien vers Wikipédia pour en savoir plus. Je fais paraître aussi un autre article déjà publié sur la grande peste à Marseille et en Provence en 1720 : Le 25 mai 1720, la peste entre à Marseille à bord du Grand Saint-Antoine.  Aux... [Lire la suite]
Posté par Nadine de Trans à 00:00 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , ,
04 avril 2020

On les apppelle faïsses, restanques ou bancau

  Faïsso est un mot qui a évolué de la plaine au versant. Il se rencontre, curieusement, en terrain plat tout aussi bien qu’en terrain à déclivité. Pour la plaine, c’est une partie des terres labourables d’une exploitation, affectée à l’une des cultures de l’assolement ou à la pâture, partie généralement séparée par des roubines (les roubines sont des canaux creusés par l’homme aux fins d’assainissement ou d’irrigation). Sur les autres types de terrain, "faïsse" ou "faysse", désigne la terrasse ou gradin de culture, bande de... [Lire la suite]
Posté par Nadine de Trans à 00:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

30 mars 2020

Alphonse Tavan, le paysan poète

  Pierre Alphonse Tavan dit Anfos Tavan est né le 9 mars 1833 à Châteauneuf-de-Gadagne dans le Vaucluse. Paysan sans éducation autre que celle qu’il a reçue à l’école communale, il compose ses poèmes en cultivant la terre. Il lit et écrit des vers provençaux et compose aussi une comédie, qui sera jouée à Châteauneuf-de-Gadagne en 1854. Les Giera, propriétaires du château, s’intéressent alors à lui et il se trouve invité lors des réunions poétiques qui se tiennent au château. C'est là qu'il se fait remarquer avec sa jolie... [Lire la suite]
Posté par Nadine de Trans à 00:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
29 mars 2020

Parlez-vous le sud ? Savez-vous ce qu'est une "bazarette" ?

  Comme vous semblez apprécier les petites vidéos de notre ami toulonnais Yves Pujol, j'en mets une nouvelle. Il nous explique aujourd'hui, ce qu'est une "bazarette" ? "Elle, c'est vraiment une bazarette !" Une "bazarette" c'est une commère, une pipelette. En provençal, ça vient du mot "basaruta" qui veut dire jacasser.  
Posté par Nadine de Trans à 00:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
25 mars 2020

Les campaniles de Provence

  Qu'est-ce qu'un campanile ? Le mot campanile signifie "clocher" en italien. Le mot est dérivé du latin "campana", qui désigne une cloche.  Castellane (04) : le campanile domine l'horloge (Photo Nadine). Tour de l'horloge bulboïde. Elle date de 1359 et fut modifiée en 1775 pour accueillir l'horloge et le campanile municipaux. Ornement sommital : une croix. Date de construction du campanile : 1775 (Infos sur le site "Les campaniles de Provence et d'ailleurs").  Au cours des siècles qui suivirent la conquête... [Lire la suite]
Posté par Nadine de Trans à 00:00 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
23 mars 2020

Parlez-vous le sud ? Que veut dire "escagasser" ?

Aujourd'hui, Yves Pujol le toulonnais nous explique ce que veut dire le mot "escagasser" ? et ensuite le mot "caguer".    
Posté par Nadine de Trans à 17:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,