L'origine d'oc
Le terme Occitanie apparaît au Moyen Âge sous sa forme latine Occitania, nom dont la terminaison a certainement été forgée sur le modèle d'Aquitania.
Aujourd'hui oui s'écrit oc en occitan mais le c final ne se prononce pas (excepté dans le nom Languedoc ou bien pais d'oc). En provençal, oui s'écrit o. Frédéric Mistral parle de la lenga d'o (langue d'o). A l'est du Rhône, c'est donc le pais d'o !
L'origine d'oïl
Au XVIe, Clément Marot (poète né à Cahors 1496-1544) écrit :
"et tant qu'ouy et nenny se dira, per l'univers le monde me lira".
A propos de la négative, nenny (ou nennil) est construit de la même façon : à partir de nen (variante de non et le suffixe -il) nenny pas ! signifie : pas du tout ! Cette expression est encore présente dans l'expression : que nenni !
Source : D'après Lexilogos.com - Mots et merveilles d'ici et d'ailleurs.
"Aprenem l’occitan !"
N'oublions pas que l'Occitan, c'est la langue latine parlée dans les 4 grandes régions du Sud de la France (près d'un tiers du territoire métropolitain), dans douze vallées alpines d'Italie et en val d'Aran en Espagne.
Continuons de nous battre pour faire revivre nos langues régionales et leur redonner toutes leurs lettres de noblesse. Pas facile certes ...
Très bonne semaine
a ben lèu !
Giselle