Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Passion Provence
Passion Provence
  • Bienvenue chez moi à Trans en Provence dans le Var. Je vous invite à la découverte de la Provence et du Var en particulier à travers son histoire, son patrimoine, ses traditions, ses coutumes, ses légendes, etc...
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
Publicité
Newsletter
294 abonnés
Archives
23 juin 2024

La cigale et la fourmi à la sauce provençale

La cigale et la fourmi à la sauce provençale
Zézette, une cagole de l'Estaque, qui n'a que des cacarinettes dans la tête, passe le plus clair de son temps à se radasser la mounine au soleil ou à frotter avec les càcous du quartier. Ce soir-là, revenant du baletti ou elle avait passé la soirée avec...
Publicité
Publicité
1 août 2023

Parlez-vous le sud ? Que veut dire "pénéquet" ?

Parlez-vous le sud ? Que veut dire "pénéquet" ?
Aujourd'hui Yves Pujol nous donne l'explication du mot "pénéquet'. "Je me fais un petit pénéquet et j'arrive." Un "pénéquet", en Provence, c'est un petit somme, un petit dodo, une petite sieste, souvent très réparatrice. Ça vient du provençal "penequeja"...
20 juin 2023

Les Latins et les arbres

Les Latins et les arbres
Oliveraie (Carte postale) Lorsque les Latins voulaient désigner un ensemble d’arbres ou d’arbustes de même espèce, ils ajoutaient un suffixe – ETUM au nom de l’arbre. Par exemple, OLIVETUM désignait une plantation d’oliviers (OLIVA) et ROBORETUM un bois...
24 janvier 2023

La semaine en provençal

La semaine en provençal
Le mot semaine ou semano en provençal, vient du latin septimana qui signifie sept, chiffre magique par excellence en Orient comme en Occident. Le mois se divise approximativement en quatre semaines de sept jours calquées sur les phases lunaires d'une...
28 octobre 2022

Quelques expressions du langage courant

Quelques expressions du langage courant
Je repasse cet article édité le 1er juillet 2017 car je viens de trouver cette carte postale qui illustre tout à fait mon propos sur la langue provençale. ********************************* Voilà quelques expressions qui sont employées chez nous. J'ai...
Publicité
Publicité
8 octobre 2021

Parlez-vous le sud ? Que veut dire "gobie" ?

Parlez-vous le sud ? Que veut dire "gobie" ?
Aujourd'hui Yves Pujol nous donne l'explication du mot "Gobie". "Té ! Vé ! Le voilà, tête de gobie !" Un gobie, c'est un petit poisson de la famille des gobiidés. On en compte à peu près deux mille espèces, dont une soixantaine, en Méditerranée. Ce sont...
17 août 2021

Parlez-vous le Sud ? Que veut dire "stoquefiche" ?

Parlez-vous le Sud ? Que veut dire "stoquefiche" ?
Je sais d'après vos commentaires que vous appréciez ces petites vidéos d'Yves Pujol dans lesquelles il nous explique ce que veulent dire certains mots ou certaines expressions de notre langue provençale. Aujourd'hui, le mot "stoquefich" d'où l'expression...
6 décembre 2020

Parlez-vous le Sud ? Que veut dire "cambaler" ou "cambouler"

Parlez-vous le Sud ? Que veut dire "cambaler" ou "cambouler"
"Oh jeune ! Tu me cambales jusqu'à chez moi ?" "Cambaler" ou "cambouler", ça vient du provençal "cambala", qui signifie enjamber, enfourcher. Alors quand on cambale quelqu'un à mobylette, ça veut dire que la personne monte derrière, sur la selle ou sur...
1 novembre 2020

Parlez-vous le sud ? Que veut dire "cacalouche" ?

Parlez-vous le sud ? Que veut dire "cacalouche" ?
Yves Pujol nous explique le mot : "cacalouche" "Il est pas beau mon cacalouche ?" A l'origine "cacalouche" vient du provençal "cacalucho" ou "coucouluchoun" qui signifie le sommet d'une montagne ou d'une toiture. "Cacalouche" en Provence, ça désigne aussi...
1 juillet 2020

Parlez-vous le sud ? Que veut dire "fada" ?

Parlez-vous le sud ? Que veut dire "fada" ?
Il est "fada", il est fou. Ce mot vient du latin "fata" qui désigne une fée et qui a donné le verbe "fada" en occitan qui veut dire ensorceler. Le mot "enfadat" signifie féerique, merveilleux. Un fada, c'est quelqu'un qui est enchanté par les fées. Fada,...
Publicité
Publicité
1 2 3 4 > >>
Publicité