langage - Passion Provence

1 août 2023

Parlez-vous le sud ? Que veut dire "pénéquet" ?

Aujourd'hui Yves Pujol nous donne l'explication du mot "pénéquet'. "Je me fais un petit pénéquet et j'arrive." Un "pénéquet", en Provence, c'est un petit somme, un petit dodo, une petite sieste, souvent très réparatrice. Ça vient du provençal "penequeja"...

Posté par Nadine de Trans à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue provençale, Expressions, Mots, Sud, Langage

Partager cet article

28 février 2023

Le langage des foulards

En Provence, quand les jeunes filles commençaient à chercher dans leur entourage un galant qui pût répondre à leurs aspirations, les jeunes provençaux avaient un bon moyen de connaître les sentiments de celles-ci à leur égard. Ils utilisaient le langage...

Posté par Nadine de Trans à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Jeune fille, Coton, Amour, Soie, Langage, Amoureux, Foulard

Partager cet article

8 octobre 2021

Parlez-vous le sud ? Que veut dire "gobie" ?

Aujourd'hui Yves Pujol nous donne l'explication du mot "Gobie". "Té ! Vé ! Le voilà, tête de gobie !" Un gobie, c'est un petit poisson de la famille des gobiidés. On en compte à peu près deux mille espèces, dont une soixantaine, en Méditerranée. Ce sont...

Posté par Nadine de Trans à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue provençale, Expressions, Mots, Sud, Langage

Partager cet article

25 mai 2021

Rose et l'apprentissage de la langue des signes en 1825 dans les Basses-Alpes

Cela se passe en 1825, à Saint-Martin-lès-Seyne, un village de 147 habitants situé dans les Basses-Alpes. Thérèse Mélanie Hermitte, une jeune femme de 26 ans s'est vue attribuer un prix de vertu décerné par l'Académie française ainsi qu'une somme de 3000...

Posté par Nadine de Trans à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Basses-Alpes, Absinthe, Langage, Saint-Martin-lès-Seyne, Selonnet, Signes, Sourds muets

Partager cet article

6 décembre 2020

Parlez-vous le Sud ? Que veut dire "cambaler" ou "cambouler"

"Oh jeune ! Tu me cambales jusqu'à chez moi ?" "Cambaler" ou "cambouler", ça vient du provençal "cambala", qui signifie enjamber, enfourcher. Alors quand on cambale quelqu'un à mobylette, ça veut dire que la personne monte derrière, sur la selle ou sur...

Posté par Nadine de Trans à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue provençale, Expressions, Mots, Sud, Langage

Partager cet article

1 novembre 2020

Parlez-vous le sud ? Que veut dire "cacalouche" ?

Yves Pujol nous explique le mot : "cacalouche" "Il est pas beau mon cacalouche ?" A l'origine "cacalouche" vient du provençal "cacalucho" ou "coucouluchoun" qui signifie le sommet d'une montagne ou d'une toiture. "Cacalouche" en Provence, ça désigne aussi...

Posté par Nadine de Trans à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue provençale, Expressions, Mots, Sud, Langage

Partager cet article

1 juillet 2020

Parlez-vous le sud ? Que veut dire "fada" ?

Il est "fada", il est fou. Ce mot vient du latin "fata" qui désigne une fée et qui a donné le verbe "fada" en occitan qui veut dire ensorceler. Le mot "enfadat" signifie féerique, merveilleux. Un fada, c'est quelqu'un qui est enchanté par les fées. Fada,...

Posté par Nadine de Trans à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue provençale, Expressions, Mots, Sud, Langage

Partager cet article

5 juin 2020

Parlez-vous le sud ? Que veut dire "bougnette" ?

Nous retrouvons notre ami Yves Pujol qui nous donne la signification du mot "bougnette". "Je me suis fait une bougnette !" Une "bougnette" c'est une petite tache que l'on fait quand on mange. Ça vient du mot provençal "bougnéto" qui signifie beignet ou...

Posté par Nadine de Trans à 22:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue provençale, Expressions, Mots, Sud, Langage

Partager cet article

22 mai 2020

Parlez-vous le sud ? Que veut dire "estrasse" ?

Bonjour, Yves Pujol nous explique aujourd'hui ce que veut dire le mot : "estrasse". Il est habillé comme une "estrasse" ! Un vieux vêtement qui ne ressemble à rien. Au départ, estrasse veut dire une serpillère. Cela vient du verbe occitan estrassar :...

Posté par Nadine de Trans à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue provençale, Expressions, Mots, Sud, Langage

Partager cet article

12 mai 2020

Parlez-vous le sud ? Que veut dire "rouméguer" ?

Yves Pujol nous donne l'explication du mot : rouméguer. "Arrête un peu de rouméguer !". "Rouméguer" en provençal ça veut dire rouspéter, ronchonner, ruminer. Ça vient du mot latin "rumigare" qui veut dire "râler".

Posté par Nadine de Trans à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Provençal, Expressions, Mots, Sud, Langage