Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Passion Provence
Passion Provence
  • Bienvenue chez moi à Trans en Provence dans le Var. Je vous invite à la découverte de la Provence et du Var en particulier à travers son histoire, son patrimoine, ses traditions, ses coutumes, ses légendes, etc...
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
Publicité
Newsletter
293 abonnés
Archives
5 mars 2020

Parlez-vous le Sud ? Que veut dire "l'an pèbre" ?

Connaissez-vous l'expression : "ça remonte à l'an pèbre ?" Yves Pujol vous l'explique.

 "Oh lui !... Il remonte à l'an pèbre !" "L'an pèbre", c'est quelque chose qui remonte à loin, tellement loin qu'on ne se rappelle plus la date. Cette expression aurait pour origine une épidémie de pébrine en 1848, qui fit des ravages dans l'industrie du ver à soie à Marseille et à Avignon. Cette date a tellement marqué les esprits qu'on l'a appelée l'an pèbre. Ça peut aussi faire référence à un futur très très lointain voire improbable.

 

 

Publicité
Publicité
Commentaires
M
Et oui je le savais, cette maladie est dû à un champignon qui donnait aux vers à soies des points noirs ressemblant à du poivre ! D'où ce terme de pèbre bien connu chez nous...Les expressions sont vivantes elles se transforment. "Remonter à l'an pèbre" c'est bien une expression que j'emploie encore ! Merci pour ces explications
Répondre
L
Poutant pebre en Provençal veut dire poivre.<br /> <br /> Pebre dai = Poivre d'ai<br /> <br /> C'est à dire la sariete.<br /> <br /> Ça a peut être 2 significations?<br /> <br /> Bise.<br /> <br /> Maryse
Répondre
Publicité