Je sais d'après vos commentaires que vous appréciez ces petites vidéos d'Yves Pujol dans lesquelles il nous explique ce que veulent dire certains mots ou certaines expressions de notre langue provençale. Aujourd'hui donc, un nouveau rendez-vous avec l'humoriste qui nous parle d'un mot que nous employons souvent : "peuchère !" Il signifie le pauvre ou la pauvre. Plutôt dans le sens de prendre en pitié, de plaindre quelqu'un. Dans certaines formules, "peuchère" peut exprimer autre chose que de la compassion : un peu de moquerie. Le mot vient du latin "peccatore" ou de l'occitan "pecaire" qui veut dire pécheur, celui qui commet des pêchés.

Peuchère, elle est tombée. Peuchère, il s'est fait mal. Hé, peuchère il n'est pas d'ici, il s'est perdu. Oh peuchère, elle a mis un robe qui ne lui va pas du tout...